Los maharajás de Kapurthala contra la película de Penélope Cruz

Estiman que la historia ofende la memoria de uno de sus antepasados y no están dispuestos a tolerarlo

Nueva Delhi.- Los maharajás de Kapurthala están dispuestos a iniciar una guerra en los tribunales para impedir que Penélope Cruz lleve al cine la vida de sus antepasados tal como la refleja la novela, éxito de ventas, “Pasión India”, del español Javier Moro.



La polémica ha saltado a las primeras páginas de la prensa india con la publicación de la edición en inglés de la novela de Moro, que retrata la vida del Rajai-Rajgan (rey de reyes) Jagajit Singh, el maharajá de Kapurthala, y de su esposa española, la bailarina de flamenco Anita Delgado, cuyos derechos ha comprado la actriz española para llevarla a la pantalla grande.



Shatrujit Singh, heredero del actual maharajá de Kapurthala, no oculta su ira contra el escritor, que ha conseguido colocar la novela en los primeros puestos de ventas en la India y España, y le acusa sin tapujos de “mentiroso” y de haber “humillado la memoria” de su antepasado.



“Pasión India” es una novela “absolutamente sensacionalista, una creación de la imaginación mentalmente enfermiza del autor, que sólo trata de añadir escándalo a la historia para que el libro se venda más”, aseguró hoy Singh en entrevista con Efe.



Shatrujit Singh anunció que viajará a España para llevar a Moro ante los tribunales, tratar de obligarle a cambiar los nombres o corregir el texto y evitar que la película se lleve a cabo, algo que el escritor español considera prácticamente imposible.



Se espera que Penélope Cruz viaje en enero a la India para buscar exteriores para su película, lo que ha despertado una gran expectación en este país, donde el cine levanta pasiones.



“No tenemos nada contra Penélope, a la que seguramente Moro ha desinformado. Nosotros estaríamos encantados de que protagonizase una película sobre la vida real de la princesa Anita, pero no esta basura”, afirma Singh, tataranieto del maharajá Jagajit Singh.

En ningún momento de la entrevista especificó qué pasajes en concreto considera falsos, aunque previsiblemente se refiere a la supuesta infidelidad de Anita Delgado con su hijastro y el posterior aborto al que la obligó el rajá antes de meterla en un barco de vuelta a su Andalucía natal.



Mientras, Javier Moro no comprende el enfado de los herederos del maharajá y se pregunta: “¿Qué es exactamente lo que les parece mentira?. El libro está basado en una investigación, lo que pasa es que tienen una versión idealizada de su abuelo. Yo he hecho por primera vez un retrato muy humano del maharajá, no una caricatura”.



“Es verdad que digo que le gustaban las chicas, pero es que eso es cierto, lo he retratado con sus debilidades y sus grandezas. También he contado que era muy querido y que un millón de personas acudieron a su entierro” afirmó en declaraciones a Efe.



Para Moro, el problema detrás de esta polémica posiblemente sea que “les molesta no haber sacado dinero del libro”.



En la India las familias de las antiguas realezas, a pesar de haber perdido legalmente sus títulos y privilegios, siguen gozando de gran respeto en sus territorios y muchos desempeñan cargos públicos.



Según el descendiente de Singh, su familia no es la única que está en contra del libro, ya que hace comentarios “escandalosos” de otros antiguos maharajás, como el de Patiala, del que se afirma que “sólo estaba interesado en el sexo”, algo que tampoco ha gustado nada a su bisnieto, actual jefe de Gobierno del estado del Punjab.



“Moro tiene todo el derecho del mundo a escribir un libro de ficción, pero no a utilizar personajes reales, con nombres reales, ilustrado con fotos reales y luego decir que es sólo ficción y fruto de la imaginación del autor... En la India es inaceptable un comportamiento como el suyo”, dice enfadado.



Pero el escritor y periodista español replica: “¿Cómo no se va a poder hacer un libro de ficción basado en hechos reales?. Se ha hecho siempre, es un género literario. Además, Anita vivió hace un siglo y su vida era de dominio público”.



“Los diálogos, evidentemente, son inventados: pero las situaciones son ciertas, muchas están reflejadas en los periódicos de la época. Deberían ir a investigar a la British Library: todo está ahí”, comenta tranquilo, mientras afirma que ha tenido la deferencia de cambiar los nombres de las personas más cercanas en la versión india para no herir a nadie.



La polémica que ha generado la obra, que relata extravagancias de la vida de palacio y la infidelidad de Anita, no le da ningún miedo a Moro pues piensa que “es muy buena publicidad”.

Ana Cárdenes
EFE

Acerca del Autor

Edición Impresa

Clima

Miami Fl
January 21, 2018, 1:51 am
Cloudy
ENE
Cloudy
22°C
3 m/s
real feel: 21°C
current pressure: 1020 mb
humidity: 78%
wind speed: 3 m/s ENE
wind gusts: 3 m/s
UV-Index: 0
sunrise: 7:08 am
sunset: 5:56 pm
Forecast January 21, 2018
day
Mostly cloudy
E
Mostly cloudy
26°C
wind speed: 4 m/s E
wind gusts: 6 m/s
max. UV-Index: 3
night
Partly cloudy
E
Partly cloudy
19°C
wind speed: 2 m/s E
wind gusts: 4 m/s
max. UV-Index: 3
 

Como un gran tesoro...

LA OTRA CARA DE LA GUERRA

HORA DE REYES